UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CIBO E VINO APERTO OGNI GIORNO
FRUTTA E VERDURA ALIMENTARI E CARTOLERIA
POLIZIA
Giornata piena?
Non proprio.
La mia è stata folle.
Ah, sì?
Hai saputo dell'omicidio?
Sì, il proprietario del motel.
A un'ora da qui.
Disgustoso.
Davvero?
Ma non posso dirti troppo.
Va bene.
Colpo di pistola al mento.
Sangue. Su tutto il soffitto.
- Oddio. - Già.
- L'hanno trovato nella credenza. - Cosa?
Nell'armadio.
Chiunque sia stato, ha nascosto il corpo in un armadio.
- Cristo. - Già.
Gente stramba in giro.
Compleanno di mia figlia.
Compie tre anni.
Già.
Fa' attenzione.
Comando a Sid, passo.
Dimmi.
Dove sei stato?
In un negozio.
Potenziale codice due al ristorante di Forest Road,
all'incrocio. Puoi controllare?
Stavo andando a casa.
Sì, puoi controllare?
Ricevuto.
POCO PRIMA
Come sapevi dove vivo?
Me l'ha detto James.
Grazie, James.
È piuttosto imbarazzante.
Cosa dici a una che hai abbandonato in un parcheggio?
Vuoi un tortino?
Ok.
Dovevo trattarla meglio.
Siediti, te la porto io.
È piuttosto innocua.
È solo strana.
- Posso avere dell'acqua? - Sì.
Hai del ghiaccio?
No.
Merda!
- Vuoi marmellata? - No, grazie.
Scusa se ti abbiamo lasciata.
Non fa niente.
No, non è vero.
Non è una bella cosa da fare.
Sto passando un brutto periodo.
Ma ora ti sei scusata.
Già.
Salve, pronto intervento.
Salve.
Mi sentite? Pronto?
Se mi sentite, aiuto!
- Pronto? - Pronto?
Mi serve aiuto.
Merda!
- Hai visto tua sorella? - Era fuori.
Qualcosa non va?
Aspettate un minuto prima di entrare.
Mi dispiace.
Pensavo fossimo sole.
Andrà via presto.
Jerry mangia molto lentamente.
Stai bene?
Hai una brutta cera.
Sto bene.
Dov'è James?
Se n'è andato.
Dov'è andato?
Non so, so solo che non è qui.
Potresti chiamarlo.
Cosa?
Per farlo venire.
Perché dovrei farlo venire qui?
Vuoi dirmi che sta succedendo?
Te l'ho detto.
Sono venuta per questo.
L'hai perso.
Chiederò il divorzio, quindi non mi serve più.
E volevo vedervi entrambi.
Perché? Per cosa?
Conoscevate il mio ragazzo.
Cosa?
Già.
L'avete ucciso.
Oh, cazzo.
Lyss, me lo metti sul conto?
Certo.
Mi pagano venerdì.
- Certo. - No, aspetta.
- Giovedì. - Va bene.
Giovedì è il quattro?
Jerry, va bene.
Grazie.
Tutto bene?
Sì.
- 'Notte, allora. - 'Notte.
- Hai mandato tu i proiettili? - Sì.
Hai avuto paura?
Un po'.
Hai scritto male il nome.
Cosa?
Perché ucciderlo?
Non lo sai?
Voglio sentirlo da te.
- Mi ha aggredita. - Non mentire.
Non sto mentendo.
Dico davvero.
Dimmi
cosa gli avete fatto.
Dimmelo!
- Siamo entrati in casa sua. - La casa di chi?
Sai di chi.
Dillo.
Del professore, Clive.
Siamo entrati in casa sua.
Perché l'avete fatto?
Non so, avevamo 17 anni.
Abbiamo bevuto un po' della sua vodka e del suo vino.
Mangiato il suo cibo,
messo i suoi dischi.
Poi siamo andati a letto.
E poi?
Poi mi sono svegliata
e lui era tornato.
Era nella stanza.
E ha chiuso la porta.
Eri in camera sua?
- Sì? - Che aspetto aveva?
- Cosa? - Niente.
E poi?
Ha chiesto se ero vergine e mi ha colpita.
Zitta.
Poi ha cercato di violentarmi.
Zitta!
Mi hai chiesto tu di dirtelo.
Chi c'è lì?
Che cazzo ne so?
- Hai chiamato la polizia? - E quando l'avrei fatto?
Mandali via o uccido anche loro.
Allora morirò di sicuro.
- 'Sera. - Ciao.
Salve.
- Va tutto bene? - Sì, certo.
Ci è arrivata una richiesta d'intervento.
Sei stata tu?
No, non ci sono problemi qui.
Dev'essere stato un malinteso.
Ci siete solo voi due?
Sì.
Ti spiace se...
guardo in giro?
Faccia pure.
- Tutto bene. - Sì.
Già.
Allora me ne vado.
- Va bene. - Ok.
Aspetta.
Quello è strudel di mele?
Già.
Fantastico.
Sì, grazie.
Lo fate voi?
No.
Mai stata tanto felice e tanto triste di vedere qualcuno.
Me lo scaldi?
Il forno è rotto.
Va bene.
Hai della panna?
Ottimo.
Grazie.
Buonissimo.
Dovete fare attenzione
lì fuori.
Già.
Avete sentito dell'omicidio?
Quale omicidio?
Il tizio del motel.
A un'ora da qui.
Cos'è successo?
Non dovrei dirlo.
Pallottola alla testa.
E dentro una credenza.
Capito.
Continuo a dire credenza.
È un armadio.
Era in un armadio.
Non ci ha fatto sesso,
l'ha ucciso.
O entrambe le cose.
Forse per questo hanno chiamato.
Cosa?
Fanno sempre scherzi e cose simili
dopo un omicidio.
I bambini si divertono.
A chiamarci.
Capito.
Delizioso.
Quanto ti devo?
Due sterline.
Due sterline...
AIUTO
Ecco a lei.
Non serve.
Non deve
scaricare le spese?
Fingo di non aver sentito.
Va bene.
Grazie mille, però.
- Stai bene? - Sto bene.
Va bene.
Buonanotte.
Fate attenzione.
Oh, merda.
Merda.
Chiudi a chiave.
L'hai ucciso?
L'uomo del motel?
- Più o meno. - Cioè?
Dov'è James?
Ti ho detto che non lo so.
Ti prego, resta dove sei, James.
Cos'è stato?
Ti vedo.
Rispondete, vi prego.
Parla pure.
Sono al ristorante su Forest Road, donna nera con una pistola.
Ripeto. Ha una pistola!
Incredibile.
Scusa.
Visto?
Sei una bugiarda.
L'ho scoperto un minuto fa.
E perché non l'hai detto?
Non voglio che tu lo ferisca.
E adesso?
Che cosa farai?
Sparerò a entrambi.
- Perché aspettare tanto? - Cosa?
- Per ucciderci. - Perché...
Perché cosa?
- Prima volevo parlarvi. - Perché?
Per sentirli da voi.
- I fatti. - Lui ha cercato di stuprarmi.
E James l'ha accoltellato. Fine.
Dovete dire la verità!
- È la verità! - No!
Lo stavate aspettando.
Siete entrati in casa sua e l'avete aspettato.
- Stronzate! - Alyssa.
- È così. - Ha una pistola.
L'ha fatto ad altre, dovresti saperlo.
Non è stato dimostrato.
Cosa? Ce ne sono state tante.
C'erano video e foto, le abbiamo viste.
Ti sbagli.
- Era diverso con me. - E se aveva un piano?
Forse sei stata fortunata.
No.
No!
Lui mi amava.
E voi me l'avete portato via.
L'avete ucciso.
L'ho ucciso io.
Lasciala andare, ti prego.
Vaffanculo, James.
- Cosa? - Smettila di salvarmi.
Io non...
Sì, l'abbiamo ucciso.
Dovete essere puniti.
La gente dovrebbe essere punita.
E credi che non sia così?
Io sono sempre in quella casa.
Sempre in quella stanza.
Non riesco a uscirne.
Forse ho fatto degli errori,
ma non meritavo tanto.
Ti prego, Bonnie.
Non ce lo siamo andati a cercare.
Nessuno di noi.
È strano sapere che morirai.
Ti senti vecchio e saggio e non te ne frega più un cazzo.
Non ti chiederemo scusa.
Se vuoi ucciderci, lo capisco.
Ma poi che succede?
- Che ti succede? - Ha ragione.
Puoi ancora scegliere.
Bonnie?
Cosa devo fare?
Cosa faccio per il dolore?
Non lo so.
Va bene.
No!
Sono molto stanca.
Già.
Il problema di una persona a cui manca l'amore è che non lo riconosce.
Quindi è facile farsi ingannare.
Vedere cose che non ci sono.
Ma immagino che tutti mentiamo a noi stessi.
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Sottotitoli: Marta Di Martino